"valodas un kultūras šķir bezdibenis. (..) tulkot nozīmē dejot uz virves, kas pārvilkta šim bezdibenim" - Lori Saint-Martin