| ||||
| Rīta prieks, bērniņš uzdāvināja grāmatu... uz brīdi samulsu pie tulkojuma kvalitātes, bet tur, bet tur pievienota glīta burtnīciņa ar tekstu orģinālvalodā!! Biežāk lūdzu tā! | ||||
comments: ir doma     |
vilibaldis domā -
|
|||||||||||
| ||||
| Rīta prieks, bērniņš uzdāvināja grāmatu... uz brīdi samulsu pie tulkojuma kvalitātes, bet tur, bet tur pievienota glīta burtnīciņa ar tekstu orģinālvalodā!! Biežāk lūdzu tā! | ||||
| comments: ir doma |
| ||||||
| Sveicieni! Interesanti, kādu grāmatu tad uzdāvināja? | ||||||
| (Reply to this) (Thread) |
| ||||||
| https://www.neputns.lv/collections/nepu | ||||||
| (Reply to this) (Parent) (Thread) |
| ||||||
| Njā, savādi par to tulkojumu, ja vēl tik pamatīga redakcija. | ||||||
| (Reply to this) (Parent) (Thread) |
| ||||||
| Tēma specifiska un īsti nav precīzas terminoloģijas aiz kam vietām ir viegli komiski, bet ja blakus ir orģināls, ļoti labi var izsekot tulkotāja domai. | ||||||
| (Reply to this) (Parent) |
vilibaldis domā -
|
|||||||||||
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}