| skaisti vārdi. |
[21. Jan 2009|11:31] |
Sueño libertad para todos los que están
secuestrados hoy en medio de la selva
y sueño con la paz de mi pueblo desangrado
y con el final de esta injusta guerra
Sueño con tantas cosas que
quiero que sean realidad
sueño con morir de viejo y no de soledad
sueño con ir a trabajar
y mucho más con regresar
cada noche a mi casa
para estar junto a ti
Y que no muera nunca nuestro amor
eso sueño yo
y que se fundan balas para hacer
campanas de libertad
y que no muera nunca nuestro amor
eso sueño yo
Sueño despertar en un mundo sin dolor
pa’que el corazón no sufra más las penas
y sueño caminar por las calles de mi país
y solo encontrar paz |
|
|
| Comments: |
Libertad - brīvība
Medio de la selva - televizors džungļos
final - beigas
amor - mīla
No pārējā nenieka nesapratu - tāpat, kāpēc līdz beigām jāskatās televizorā džungļos filma par mīlestību. ;))
Mož aptuvenu tulkojumu vari uzrakstīt?
Sapņoju par brīvību visiem, kas mēs esam,
ieslodzīti selvas vidu šodien
un sapņoju par mieru savam noasiņojušajam ciematam
un par šī netaisnīgā kara beigām
Sapņoju par tik daudz lietām
Ko vēlos piepildāmies īstenībā
Ka nomiršu no vecuma, ne vientulības
Sapņoju par to, ka eju uz darbu
vēl vairāk par to, ka no tā arī atgriežos
Katru nakti savās mājās
Par to, ka būt ar tevi kopā
Ka nemirs nekad mūsu mīlestība
To sapņoju es
Un lai arī lodes zvana
brīvības zvanus
ka nemirs mūsu mīlestība
to sapņoju es
Sapņoju pamosties pasaulē kur nesāp
kur necieš sirds no sāpēm vairs
Sapņoju staigāt pa savas zemes ielām
Un tikai mieru izbaudīt
Kaut kā tā...
... skudriņas skrien pār muguru...
youtubē šitais arī ir? | |
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}