|
6. Maijs 2009|08:11 |
Atkal jauni joki no Latvijas Dzelzceļa! Biļešu kasē pērkot biļeti novēroju interesantu kalendāru, kas bija nolikts aiz stikla pie kases lodziņa. Bilinguālais kalendārs. Visi teksti, pirmkārt, krievu, otrkārt, latviešu valodā. Oficiālās svētku dienas latviski, bet "ģeņ pobedi" krieviski. Ļoti jaukas arī vārdadienas kalendārā. Gan krieviskie vārdi kirilicā, gan latviešu vārdi latviski. Kamēr es smadzeņoju, vai krievi atzīmē vārdadienas un, kurās valstīs viņi to dara, ievēroju, ka krievu vārdu katrā dienā ir vairāk, nekā latviešu vārdu. Pirmā doma - kaut kas nav kārtībā, krieviem taču ir tikai tie pāris garie standarta personvārdi, no kuriem ir atvasināti visi īsvārdi (saša, maša, paša, taša, gaļa, maņa u.t.m.l.). Ieskatījos vērīgāk un nonācu pie sensacionāla atklājuma - izrādās, ka populārākajiem vārdiem (Vasīlijs, Ivans, Aleksandrs) vārdadienas tiek atzīmētas vairākkārtīgi viena mēneša ietvaros! Sensacionāli. Žēl, ka nebija citu mēnešu salīdzināšanai. Varu saderēt, ka Ivani atzīmē vārdadienas ne tikai divas vai trīs dienas maijā, bet arī citos mēnešos.
Vēl man viens krievs vakar pateica paldies. "Spasibo za pobitije tanki", viņš pus pa jokam, pus pa nopietnam smaidot noteica. Nezinu gan, ko viņš ar to gribēja teikt (es gan nojaušu!), bet domāju, ka tas bija ļoti nopietni, jo tomēr tās kara lietas - uzvaras spozme un zaudējuma rūgtums ir nopietni. Es arī pasmaidīju. Man patīk, ka mani novērtē :) |
|