this is very confusing. kādi tad uzvārdi bija līdz 40. gadam? kalning? tā būtu tā īsteni latviskā un pārmantojamā štelle? vai tas, ka uzvārdiem nebija sieviešu kārtas galotņu? vai arī tu gribi teikt, ka tādam zināmam kungam kā ulmanim k. uzvārds bija ulman, jo nebija ierasts latviskgalotņot uzvārdus?