Krustvārdu mīkla

Ar to, ka šāda forma ievēro latviešu valodas fõnētiskās īpatnības. Proti, tā nu mums iegājies — ja pirms mīkstā līdzskaņa ir cietais, arī tas paliek mīksts, lai vieglāk būtu izrunāt. Kā piemēru var minēt tādus vārdus kā kaļķi, kuņģis un muļķis. Ja svešvārdus atveido latviešu valodā, tad vajadzētu gan ņemt vērā valodas īpatnības un atveidot ar tādām skaņām, kādas latviešu valodā ir pieņemtas.