Attieksme un definīcijas.

Viena "vēlmes stulbuma" definīcija - kad cilvēks atzīst, ka vēlme ir stulba, bet tomēr ļoti gribas to realizēt. Kas apmēram par 180 grādiem atšķiras no citas definīcijas - vēlme ir stulba, man ir bezgalīgs kauns par to, ka man tāda ir, un es vēlos par to tūdaļ aizmirst, un lai neviens nekad neuzzinātu, ka tāda ir bijusi. Tobiš, tieši ar stulbām vēlmēm cilvēki paliktu alās, jo neko nedarītu.

(Reply to this) (Thread)

Man tas "stulba" ļoti traucē šajā citātā. Iespējams, ka neprecīzs tulkojums.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nujā, tulkojumos pazūd nianses. Pat vienā un tai pašā valodā :)

(Reply to this) (Parent)