nākotnes · atmiņu · pieraksti


Komentāri

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Desmit nedēļas Tuomo ir projām. Protams, ka mani piemeklēja doma - ko tad īsti šajā laikā darīt. Darbs aizņem 70% laika. Bet ko darīt tajā 30% atlikušajā nomoda laikā ????
Tad nu, sekojot ikdienai nolēmu, ka tieši tas ir vajadzīgs - pārmaiņas pēc var nesekot Tuomo kalendāram, manam nogurumam, mūsu vēlmei sēdēt kaut kur divatā. Māra ( mana (aptuveni) latviski runājošā draudzene, kas strādā mūsu klubos par bārmeni ) mani uzaicināja uz kādas meitenes dzimšanas dienu. Skaidrs, ka man šķita dīvaini - kāpēc gan lai es ietu uz dzimšanas dienas ballīti restorānā, ja es nemaz jubilāru nepazīstu. Izrādījās - visi 12 cilvēki ir (vismaz aptuveni) latviski runājoši. Visiem vismaz viens no vecākiem ir latvietis. Smiekli un bilinguāla vide ( ja nu vārdiņi aizmirstas ). "Daudz baltu dieniņu" netipiskā izpildījumā ( dziesma acīmredzami ir pārmantota kluso telefonu veidā ). Īsti latviešu vārdi patriotiskas nostaļģijas dēļ ( ak, nabaga bērni ) un unamade māca, kā pārtulkot izteicienu "screwed up" - nu takš - apčakarēts! :)
* * *

Read Comments

* * *

Reply to this entry:

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa: