- 7/4/12 04:06 pm
-
Man jau domāt, ka tas [šķitums, ka angliski vieglāk] tikai tādēļ, ka anglenē daudz 1-2 zilbju vārdu, turklāt visai plašas iespējas ar viņiem rīmēt atskaņas.
Reti kuram jau ir tāds vēstījums, lai dziedātu latviski. Jo savas valodas kultūrtelpas auditorijai tomēr neizbēgami nāk klāt Saturs.
Arī semantiski, protams subjektīvi, bet man šķiet, ka "I lav jūū / I heit jūū" ir tāds "ļur ļur ļur" no latvieša mutes. Savukārt "Es Tevi mīlu / Es Tevi nīstu" tomēr ir baigais emocionālās jaudas & enerģētikas pienesums caur tiem vārdiem. Atkal gan jautājums, ko vēlies pateikt & cik godīgs spēj būt pret savu tekstu bērnu.