Nekā jauna, visticamāk, nebūs - tiks muļļātas tās pašas frāzes, ar kurām tulkotājs ir prezentējies pēdējos 20 gadus.

Man šķiet, ka lielākā intriga būs tulkojuma redakcija. Manuprāt, ir reālas divas iespējas:
1) skandāla ietekmē un bailēs no sankcijām tulkotājs būs papūlējies darīt visu, lai publicētais tulkojums būtu pēc iespējas atšķirīgāks no Rolava teksta.
2) tik pat ticami, ka lepnums ņems virsroku, viņš iespītēsies un visu atstās tā, kā bija skandalozajā melnraksta versijā - sak, man nebija un nav par ko kaunēties!