Zhurnaala tituls here - Meitenei no manas... universitaates

Tu manaa dziivee ienaaci,
kad septembris veel bija;
shii atnaakshana dveeselee
man kaut ko iztramdiija.

Kopsh briizha taa es esmu spiests
par Tevi vien tik domaat,
lai kur es ietu, atrastos,
lai kaadaa buutu omaa.

Vai trenninjzaalee hanteles
man miesa gurdi cilaa,
vai pirksti mani brokastiis
vien maizes shkjeeles viljaa.

Ko miesa mana dara - viens,
bet pats es esmu citur;
neviens bez Tevis un nekas
shai dziivee mani netur.

Ar Tevi vienmeer gribu buut -
gan priekos, beedaas kopaa.
Kaa veeleetos es uzzinaat,
ko Tu par mani domaa!

Man nojaush sirds, ka shoreiz gan
buus juutas abpuseejas,
tad prieciigs topu es arvien,
jo dveesele man smejas.

Par Tevi domaat gribas tai,
kad Tevis nav(a) klaatu,
un Tavu sirdi labpraat mana
liidzi aicinaatu.

Liidz taalumos, kur nav nekaa,
vien Tava sirds un mana;
pie otra pieradushas taas
un viena otru gana...