atmiņas par domām

kemune @ 11:39 am: te īsti nevar saprast, kur ir robeža, un kas ir ola, kas vista.

"ārzemnieki" ne tik lielā mērā kā konkrētas valodas runātāji, bet drīzāk kā kaut kādas atsevišķas kultūras šūnas pārstāvji, un valoda drīzāk ir kaut kas, kas viņiem liek justies kopā, identificēties un tādēļ netieši iekonservēt un sinhronizēt savu kultūru, parašas, uzskatus, attieksmes šablonus. tas tikpat labi strādā arī otrā virzienā, ka valoda dziļi sevī atspoguļo tieši to, kā viņi domā, tos pašus šablonus. da kaut vai tas, ka mums un slāviem saule ir sieviešu dzimtē, mēness vīriešu. ģermāņu, romāņu un grieķu valodām tieši otrādi, un tur mēs nekādi nevaram saprasties. labi, par šī aspekta izpausmi domāšanā (it sevišķi pie fonā ieslēgta MTV) vēl varētu strīdēties, bet tāds piemērs ienāca prātā.