crabs

« previous entry | next entry »
Thursday Feb. 27th, 2014 | 13:23



http://www.theatlantic.com/technology/archive/2014/02/the-blood-harvest/284078/

link | comment | memorize

Comments {3}

dzīvsudrablapsa

***

from: [info]iive
date: Thursday Feb. 27th, 2014 - 14:29
link

tas nav krabis, tā ir senā zobenaste.

reply | thread

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉Ingmārs‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉

***

from: [info]sramgni
date: Thursday Feb. 27th, 2014 - 15:14
link

Angliski to sauc par pakava krabi, bet jā, vispārīgos vilcienos tev ir taisnība, vienīgias — šī ir mūsdienu zobenaste.

reply | parent | thread

dzīvsudrablapsa

***

from: [info]iive
date: Thursday Feb. 27th, 2014 - 15:21
link

mēs adaptējām filmu par zobenastēm, un tad kopā ar tulkotāju (es domāju nosaukumu, viņa latvisko tekstu) izspriedām, ka pakavkrabis, un tad redaktore salamāja, ka nav nekāda pakavkrabja, ir zobenste :)

reply | parent