11:35 am - vakar latviski izlasīju trainspotting, tādēļ īsas, nesvarīgas pārdomas par leksikumazliet jocīgi, ka mūsdienās pārsvarā dzirdams un rakstiski izmantojams vārds "pidars", bet, piemēram, 2005. gadā izdotajā, Jāņa Elsberga latviskajā tulkojumā "Vilcienvakte" (Trainspotting) tiek izmantots tikai "piders" |
aituvīrs
January 5th, 2019
05:01 pmman pēdējā laikā pastiprinājusies sajūta, ka viss - cilvēki, notikumi, laiks - skrien garām triecientempā. nepatīk, gribās palēnināt gaitu. šķiet, būtu veselīgi atslēgt visus sociālos portālus uz kādu laiku. |
Powered by Sviesta Ciba