* * *

14.6.09 03:01
Jau sen esmu to ievērojusi, beidzot uzrakstīšu.Dažas gramatikas formas latviešu valodā ir ienākušas no angļu valodas tik gludi un nemanāmi, ka bieži dzirdamas pat lterātu sarunās, piemēram:

- Kas ir tas jautājums?

Vai arī teikuma sākšana ar palīgteikumu gadījumos, kad pareizi būtu otrādi:

- Ko es gribu teikt, ir... (tā vietā, lai sacītu: Tas, ko es gribu teikt, ir... Vai: Es gribu teikt, ka...)

Un tādā garā. Man jau nekas nav pretim, jo valoda ir dzīva sistēma. Es tikai ļoti to dzirdu, arī tad, ja pati lietoju nepareizi.
Ko reizēm daru (ha), jo vilinājums ir pārāk liels.