sirualsirual's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Tuesday, November 21st, 2017
| Time |
Event |
| 12:03a |
parmezaans un che gevara | | 12:38p |
funny ha ha (2002, filma) ļoti patika. šāda stila darbos, kur tiek parādīts tikai tas, ko redzētu vērotājs no malas, un kur ir ļoti maz stilistisku izskaistinājumu, man bieži ir problēmas ar to, ka trūkst svara. vai arī ka mazajos pagrieziena punktos tiek ielikts pārāk daudz, tie šķiet pārdarīti un neorganiski un līdz ar to kaut kādā ziņā brutāli, kas ir pretēji uzstādījumam. risinājums ir vienkārši ļaut pagriezieniem iejukt ikdienas kaleidoskopā.
maiga un dažbrīd tik reālistiska filma, ka kādas krindžīgas restorāna sarunas ainā drebēju vairāk nekā no jebkuras šausmenes. | | 1:13p |
kad smejos, cenšos smieties nopietni | | 9:15p |
...un tad viņa iesoļoja liftā, ģērbusies mondriāna kleitā, un no straujas augstuma uzņemšanas kādam viesim sāka asiņot deguns | | 10:28p |
īsti neprotu to noformulēt, bet, ikdienā strādājot ar tekstiem, bieži vien tos "pārradot" citā valodā (angļu/latviešu), gadās redzēt ne tikai to, ka "kultūrtelpai" neder vienas un tās pašas lietas, t.i. atsauces vai joki, kas paģēr specifiskas zināšanas, bet arī to, ka pārtulkojot un atmetot lieko no vienas vai otras puses, teksts kļūst skeletālāks, iespējams, ka tīrāks, noteikti lasāmāks, un varbūt, gan jau atkarībā no katra konkrētā teksta, šādu metodi var izmantot kā skrāpi, līdz paliek tikai kauliņi | | 10:32p |
bet vispār gribēju uzrakstīt, ka madonā es jūtos superīgi. pārvācos pa nakti uz dīvāniņu pie teļļuka, uztopīju siltumu, guļu zem viena pleda drēbēs un pudeli azotē, tā pat nav dekadence, vienkārši normāls režīms mosties divpadsmitos patulkot pastaigāt palasīt atpūsties kafija un atkal |
|