Jā. Un vēl - es ne līdz galam piekrītu tēzei, ka literāra darba vērtību nosaka tāpat kā zinātniska - pēc atsauču (vai atsauksmju) daudzuma, bet kaut kāda daļa patiesības šādā salīdzinājumā ir. Un tad atkal uzvar tulkotāji, jo neviens nezina, kurš pirmais latviski iztulkoja jēdzienu "linča tiesa", bet to noteikti lieto vairāk par viena otra nacionālā klasiķa izteicienu.