tas tāpat kā vecas filmas skatīties, piem. kasablanku: brīnies, kā visas pazīstamās lietas pēkšņi ir vienuviet.
bet par dostojevski un bībeli var (un vajag) arī jautras recenzijas uzrakstītīt, kā to dara umberto eko iekš misreadings:
http://umbertoecoreaders.blogspot.com/2007/11/nonfiction-misreadings.html