Viss atkarīgs no tā, par kuru laika posmu ir runa. Pēc 1721. gada pastāvēja tāds ģeogrāfisks un juridisks apzīmējums - Лифляндская губерния - ko latviski XX gs. pieņemts tulkot kā Vidzemes guberņa, taču iekavās liekot paskaidrojumu ar oriģinālnosaukumu)