es gan jebkurā gadījumā teiktu, ka būtu bijis foršāk to izteikt nevis kā apgalvojumu/pieprasījumu, bet gan jautājumu a la "gribi piedalīties šādā pasākumā?", bet - citi laiki, citi tikumi, turklāt ir jau daudz spekulāciju par to, kas varētu būt pazudis tulkojumā. plus, es principā vairs neesmu kristiete, tā ka ir skaidrs, ka neesmu ne pietiekami iedziļinājusies, ne arī tādā pozīcijā, lai varētu/gribētu uztvert un saprast visas nianses.
taustiņi zied kā pelējums - Post a comment
let it always be known that i was who i am
cukursēne (![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
saccharomyces) wrote on August 25th, 2017 at 04:40 pm
saccharomyces) wrote on August 25th, 2017 at 04:40 pm
tas bija joks citas, nesaistītas sarunas kontekstā. zinu, ka lielākoties balstoties uz tādiem argumentiem kā šeit minētais http://www.amm.org/faq/Choice.aspx
es gan jebkurā gadījumā teiktu, ka būtu bijis foršāk to izteikt nevis kā apgalvojumu/pieprasījumu, bet gan jautājumu a la "gribi piedalīties šādā pasākumā?", bet - citi laiki, citi tikumi, turklāt ir jau daudz spekulāciju par to, kas varētu būt pazudis tulkojumā. plus, es principā vairs neesmu kristiete, tā ka ir skaidrs, ka neesmu ne pietiekami iedziļinājusies, ne arī tādā pozīcijā, lai varētu/gribētu uztvert un saprast visas nianses.
es gan jebkurā gadījumā teiktu, ka būtu bijis foršāk to izteikt nevis kā apgalvojumu/pieprasījumu, bet gan jautājumu a la "gribi piedalīties šādā pasākumā?", bet - citi laiki, citi tikumi, turklāt ir jau daudz spekulāciju par to, kas varētu būt pazudis tulkojumā. plus, es principā vairs neesmu kristiete, tā ka ir skaidrs, ka neesmu ne pietiekami iedziļinājusies, ne arī tādā pozīcijā, lai varētu/gribētu uztvert un saprast visas nianses.