|
[09 May 2014|01:00am] |
|
es atgūstu iekšējo līdzsvaru un mieru viena pati, naktī. kā lai savieno to ar normālu dzīvi, kuras vešanai man nepieciešama regulāra izgulēšanās, procesā nenoguļot pusi no dienām, lūk, kāds ir jautājums.
|
|
|
[09 May 2014|01:02am] |
pirms ~ nedēļas es piedāvāju savai mātei iztulkot kāda video tekstu. video ir angļu valodā, bet mana māte saprot tikai latviešu un krievu valodas. video bija 16 minūtes garš, tajā (vismaz sākumā) tika runāts lēnām un ar pauzēm. māte ar prieku piekrita. atsūtīja trīs youtube linkus ar vārdiem - sākumā, lūdzu, trešo. nupat atvēru to trešo un sāku mēģināt tulkot. dieviņtētīt. kārtējo reizi esmu iegrābusies. 48 minūtes ar daudz, daudz teksta, kas tiek runāts normālā sarunvalodas tempā. varbūt nēēdaudz lēnāk. un tas ir viens links.
savukārt šovakar, iknedēļas brīvā ceturtdienas vakara ietvaros nolēmām pastaigāties. ak, pastaigas siltos pavasara vakaros/naktīs. man bija jūsu tik ļoti, ļoti, ļoti pietrūcis.
|
|
|
[09 May 2014|12:04pm] |
|
šodien paredzēts tik daudz darbu, ka sēžu un nedaru neko, tāpat nepagūšu :D
|
|
|
[09 May 2014|09:40pm] |
īsti nezinu, bet domāju, ka mazā biežāk lieto latviešu kā krievu vāŗdus. galu galā, latviski ar viņu runā gandrīz visi. arī mēs ar A. viņas klātbūtnē runājam latviski. krievu valodu viņa dzird no manis vidēji 5 vakarus nedēļā + vēl brīvdienās. nu un aptuveni reizi divās nedēļās manu vecāku mājās.
bet. pat ja neviens nezinātu, kurš mūsu ģimenē atbild par mazās ģērbšanu, vien to, ka krieviski ar viņu runāju es, nevis vīŗs, parunājot ar viņu par drēbēm, tas kļūtu skaidrs diezgan drīz. jo viņa saka: ķapa (cepure), vai (cimdi), juba (svārki), kuka (virsjaka), paķe (kleita).
tik daudz, ko par viņu vēlos pastāstīt. un nekad neatceros, kad ir tāda iespēja.
|
|