- dūmi
- 4/30/03 03:04 pm
- man laikam kūp smadzenes...
turklāt es nekādi nespēju saprast - vai nu latviešu valoda ir nejēdzīgi sausa un garlaicīga, vai arī ar manu domāšanu ir problēma.
kā lai jēdzīgi latvisko "Threepack" "Twopack"
trīspaka, divpaka skan idiotiski :/ īpaši, ja runa ir par maziem priekšmetiem. - 16 jau pateicair ko teikt?
- 4/30/03 03:13 pm
-
daudzpaka :))
divsīcis, trīssīcis :))
(c) protams...hehehe. - Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:17 pm
-
hehe - tie "sīči" man iepatikās :DDD
tikai šim gadījumam neder :) - Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:16 pm
-
brīnumbērns
iepakojums "pa triis" ;)
- Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:20 pm
-
šis variants bija apsvērts, bet nu, kaut kā tomēr ne tā... :(
- Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:36 pm
-
brīnumbērns
nu bet savaadaak jau nevar pateikt...
triis vienaa :D - Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:27 pm
-
Bezvārdis
Iepakojumaa n objekti.
Faseets pa n gabaliem. (laikam krieviskojums skan te)
manliekas ka ieksh .lv val nava tadu tieshu vardu kas to ta varetu pateikt vai nu kads megasuperduper uberkuulais vardusavienojums.
mrp - Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:34 pm
-
tur jau tā lieta, ka vajag tādu megasuperduperlielisko nosaukumu :(
- Turpinām sarunu
- 4/30/03 03:52 pm
-
twopack varētu būt dubultpaka ;)
iziešu ārā ar bēbi, padomāšu :) - Turpinām sarunu
- 4/30/03 04:07 pm
-
2paka
3paka
lasās labāk kā divpaka/trīspaka.
ja 1paka, tad kaka. sviesc bljaaa. - Turpinām sarunu
- 4/30/03 04:12 pm
-
tupaka ;P
- Turpinām sarunu
- Re:
- 4/30/03 04:19 pm
-
tūpaka, srīpaka ;)
- Turpinām sarunu
- 4/30/03 04:31 pm
-
rīspaka
r. sviestojas :) - Turpinām sarunu
- 4/30/03 04:18 pm
-
Īstenībā jau kļūda ir iekš "pack" tulkošanas kā "paka". "Pack" ir iesaiņojums, kas var būt arī mazs, "paka" ir liels iesaiņojums (vismaz 100, ja ne 150 grami vai vismaz tāds, ko vienā rokā nesaņemsi).
Varbūt vienīgi kā "paciņa" varētu tulkot - paciņa pa diviem un paciņa pa trim. ;)
vai: dujsainis, trejsainis :D
dujpacija, trejpaciņa :DDD
divi-nāca, trīsi-nāca
pārsainītis, trīssainītis
dvīnīši un trīnīši ;)
nevermind, brainstorming - Turpinām sarunu
- 4/30/03 04:29 pm
-
dubultkomplekts, trubultkomplekts
divcīņa :D - Turpinām sarunu
- 5/5/03 09:33 am
-
Grrr
Svētku komplekts (skat. RL'5) :)
Divsis un trīsis. :)
Tas jau viss vēl nekas, pieņemu twopack un threepackiem kaut kas atradīsies. Bet ko iesākt ar fourpack? Varētu būt ievērojami grūtāk. - Turpinām sarunu
- 4/30/03 04:46 pm
-
和
"timtirim sadziedaasim kopaa pa trim"
traljaljaa tri rubljaa - Turpinām sarunu