Zelta zutis -

From: f_a_s Date: 30. Augusts 2008 - 11:58 (Link)

mans sencītis grāmatas lasa tikai krieviski.
viņš saka, ka ru esot ļoti bagāta leksika - pat paši krievi visus vārdus nepārzinot un reizēm dažus spējot saprast tikai kontekstā.
līdz ar to, krievu valodā teksti esot daudz izteiksmīgāki un pārtulkot tos, nezaudējot lielu daļu vērtības, esot neiespējami.

vēsturiskā aizvainojuma dēļ, vai jebkāda cita iemesla dēļ, nav vērts apzagt sevi.
vēljovairāk tapēc, ka, manuprāt ir nepareizi teik, ka latviju okupēja krievi - precīzāk ir teikt "komunisti", un tautībai tur nav lielas nozīmes. arī paši krievi cieš no komunisma un ir apspiesti

(Reply to this) (Thread)

From: ravejsledzejs Date: 30. Augusts 2008 - 12:01 (Link)

Tavam sencim ir taisnība. RU tiešām ir ļoti bagāta valoda un tās sulīgumu pārcelt uz citu valodu ir gandrīz neiespējami.

(Reply to this) (Parent)