Viena lapa - Post a comment

lieta ir taa, ka kaut arii es esmu aiznjemts -es esmu aiznjemts ar shaadiem suudiem: (Although your version was fine, this version is better as it joins the first sentence with an alternative suggestion in the form of a negative modal indirect question with a comparative adjective.) Redzi, es tikko to rakstiiju, un pirms tam biju aizgajis uz parku, kur Jelena man prasija "Why are you so sad?" - neesmu. Tad gaaju uz edniicu, kuraa kads man apgalvoja, ka 'viss buus kartibaa!"
"Ko nozime viss? Vai tas nozime, ka jau ir kartibaa, vai (vai tas bija Leibniz?), kas centas apgalvot ka viss jau ir tik labi ka vareetu buut (optimism)" - es griibeju zinaat "Ne, we can always make things better!" atbildeeja vinsh. "Then we can make things worse" I said.
"Stop being so grim" atbildeeja vinsh. Redzi, tagad ieshu uz paarku ar meitu. Vinai tas patiiks.