romieši neteiktu "ego" teikumā, kur mēs teiktu "es", vnk lietotu darbības vārdu. "Ego" lietošana pirmo personu nedabiski un normālā kontekstā nepiedienīgi uzsvērtu. Tulkojums tam, ko uzrakstīji, būtu:
Es savukārt/Bet es/ Ja par mani, tad es ...

Paldies. Nojautu. Kā būtu neuzsverot? Operari, ergo sum?

jā :)
bu