fantastikal -
Svētdiena, 11. Maijs 2008 21:53
šo ierakstu sākotnēji biju iesākusi angļu valodā, bet mani pārņēma spēcīgi kompleksi par savām norūsējušām valodas zināšanām. pirms brīža bija pienācis tētis un man uzrakstīja motivācijas vēstules pamatu, kurā es pēc tam varētu iepildīt precīzāku informāciju. viņa teikumi ir tik skaisti! konstrukcijas ir tik sarežģīti labskanīgas, bet man nācās vairākas reizes ar acīm pārskriet pāri, līdz iedziļinājos teikumos, nevis atsevišķu vārdu nozīmēs. puh. un es viņam teicu: "If only I could write like you! All my sentences seem simple compaired to what you've written", viņš pateica "But I write in English every day.". Un tā nu ir, mīļie, ka prakses man nav nekādas, un valoda pūst. Šobrīd nemaz nelasu angļu grāmatas; visas plauktā apnikušas. Un cik var pirkt jaunas grāmatas? 500 lpp paskrien nemanot. Es gribu angļu bibliotēku :c

Tā arī es neizmantoju šo brīnišķīgo izdevību rakstīt cibas ierakstu citā valodā. domas NEplūst. Hah! Reiz sen senos laikos man likās, ka vieglāk ir rakstīt angliski...

Garastāvoklis:: HH, šodien taisījies mācīties?

2CommentReply Add to Memories Email this entry to a friend

jebemots
jebemots
jebemots
Svētdiena, 11. Maijs 2008 22:39

*compared

Vakar "vajag" komūnā tieši bija prasījums teksta gabaliņu iztulkot.


ReplyThread
platformene
platformene
Kartupeļu baseins
Pirmdiena, 12. Maijs 2008 19:21

lol, mana pareizrakstība ir dirsā :D


ReplyThread Parent