fantastikal -
Svētdiena, 8. Marts 2009 15:11
Nezinu kāpēc es jau no paša sākuma savu multeni nedēvēju par Spleen. Tas taču ir tik loģiski. Nesaprotu, varbūt tāpēc, ka nav smuks stils diplomdarbu taisīt angļu valodā, varbūt tāpēc to pat neiedomājos, bet mocījos ar visādiem tulkojiem - īgnums, iekšējais nemiers, žults. Neviens vards nav tik atbilstošs kā īstais, un, galu galā, man pofig. Un man patīk tas, ka viņš pamazām manu apziņu pārņem tik tālu, ka viņu zīmēju visās malās, pat tad, kad tas nav jādara. Tā, kā tam būtu jābūt - jāaizraujās ar diplomdarbu. Ne līdz galam jo man nepatīk pats stāsts. Tikai tēls. Splīīīīīīīn....

CommentReply Add to Memories Email this entry to a friend