| Dzīve katru dienu sniedz ko jaunu |
2015-01-04|22:43 |
|
Paldies krievu pirātiem par apvāršņa pavēršanu, līdz šim nemaz nezināju, ka ārzemēs filmas ierunā arī priekš aklajiem (ļoti apsveicami) un ka to sauc par «audio description». Tā nu visu Zero Theorem nedaudz mulsu par šo Giljama īpašo joku (jo teicējs lasīja arī, piemēram, sākuma titrus), līdz pašās beigās izdzirdēju «audio description by Alex Newman» un tapu apgaismots. Vai no pirātu puses tas arī bija īpašais joks vai vienkārši angļu valodas nedzirdēšana - jautājums paliek atklāts (jo ripā bija ielikts tikai raidlugveidīgais angļu skaņu celiņš). |
|