as i dream about movies they won't make of me when i'm dead - July 23rd, 2007

es miilu savu kjerto polieti ivonnu.

spiedzosha koleegje-' aaa, re kur pele, re kur pele'
koleegjis- 'redakcijaa? pele? vuifuivui'
koleegje veel kaut kaada- 'ivonna, tavaa virzienaa aizskreeja pele.'
ivonna-'( nepaceljot galvu) nekas. es esmu lielaaka par vinju. es rakstu. luudzu netrauceejiet mani, ja man neuzbruuk kaut kas smagaaks par 45 kg. '

uzgaaju franchu-latvieshu tulkojumu:

'cette nuit là, je l'a baisé 4 fois.'

'tai naktii es vinju skuupstiiju 4 reizes. '

pasmaidiiju. puritaanisms. vai varbuut romantisks tulkotaajs. jo galu galaa- 'baiser' patieshaam var tulkot arii kaa skuupstiit.

par mūžīgu 'pašlaik'
par pm dziesmu 'fool on the hill'
par gaismu, kas atspīd krēslā
par sapņiem, no kuriem pamostas ar saldrūgtu pēcgaršu
par aizturētu elpu
par nakti ar mēness aptumsumu un haidparka puķēm
par to, ka nav lemts
par to, ka 'dzīve ir skaista' 'vaniļas debesis' 'pazudis tulkojumā' (..) un pagājušais pavasaris beidzas kā beidzas
par to, ka ir paredzēts
par neko
par to, ka bez cinisma tak neizvilkt
par brīvības un vientulības neveiklo flirtiņu
par...

lai attīrītos.
vectēvs teiktu, lai būtu mazāk jāčurā.

pohuj, zaķēntiņ.

tāpat vien. izraudos.

ir divas iespējas. tu vari uzticēties cilvēkiem un nemitīgi vilties. vai neuzticēties un... nē, nav otras iespējas. manā kosmosā. lai arī cik labi izliktos, ka ir.

Current Mood: romantiski sapunķojies
Current Music: songs that we sing