as i dream about movies they won't make of me when i'm dead - Post a comment

amm. ironiju tu nenolasīji vai nolēmi to par sliktu esam?

visādi citādi:

labi aktieri/aktieru izskats = 2 dažādas tēmas
fiziskā pievilcība/spēja novērtēt talantu =2 dažādas tēmas
dzīves partneri/cilvēki, kas man liekas vizuāli pievilcīgi uz ekrāna = 2 dažādas tēmas
casual nevajadzīgi lepns seksisms- neizprotams iespraudums, bet izraisa gluži loģiskus iebildumus. kā citādi tulkot šo: man vīrieši patīk labāk random piebildi, gluži neizpratu.

ja tu vēlies tulkojumu tai ne pārāk smalkajai piezīmei: vai tas nozīmē, ka ne tikai aktierus, bet arī režisorus tu vērtē pēc piederības dzimumam? un if so, vai tev tas neliekas maķenīt...kāds būtu īstais vārds... stulbi?