penny_lane | Nov. 21st, 2007 07:44 pm 'džast tu giv jū a littl aidia
Vieta: Parīzes metro 9. līnija. Laiks: plkst. 18 00. Darbojošās personas: revolucionārā franču tauta, daudz, stipri par daudz, pārsvarā nīgra izskata statisti. Tulkojums: Maksimāli autentisks.
A: Izdrāzt sarkozī un visu viņa bandu! B: Lūdzu, kundze, vairs nav vietas. C: Lūdzu esiet tik laipns un nokāpiet no manas kājas. D: Mans manikīrs, jūs nolauzīsiet manus nagus (vīrietis, arābs, vagona klauns) E: Durvis, atveriet durvis! F: Sūds! Vadītāja balss: Lūdzu atbrīvojiet durvis, mēs nevaram kustēties, ja cilvēki drūzmējas. H: Piedodiet, jaunkundz. I: Nekas, nav jūsu vaina. J: Lūdzu nesabojājiet manu ģitāru. K: Te cilvēkiem nav vietas, kāda vēl izdrāzta ģitāra! J: Pavācieties malā! D: Cilvēki atrod jaunus draugus! Vadītāja balss: Lūdzu atbrīvojiet durvis, mēs nevaram kustēties, ja cilvēki drūzmējas. Vadītāja balss: Lūdzu atbrīvojiet durvis, mēs nevaram kustēties, ja cilvēki drūzmējas. Vadītāja balss: Lūdzu atbrīvojiet durvis, mēs nevaram kustēties, ja cilvēki drūzmējas. D: A davai sametamies viņiem tām pensijām! L: Nav vairs vietas, lūdzu, au, lūdzu, cienītais! D: Kā nav! Būsim solidāri, nāciet, nāciet, bariņā jautrāk! M: Jaunais cilvēk, lūdzu sarūmējaties! N: Nav vietas! M: Man arī jātiek mājās, palaidiet. N: Negrūstieties lūdzu! M: Pakusties, kretīn! N: Kundze, nav vie... Vadītāja balss: Lūdzu atbrīvojiet durvis, mēs nevaram kustēties, ja cilvēki drūzmējas M: Tu, kucesdēls, pavācies malā. N: Kundze... M: Ej dirst, izdrāzt tādus kretīnus! N: Pievaldiet muti! M: Tu man nemācīsi pievaldīt muti, suņabērns! (rūgti smiekli) D: Nu būsim sadraudzējušies, pēc tam tusiņš pie manis! M: (iesit vīrietim) B: Līdz kurienei tu? D: A es tāpat vizinos. Lai jautrāk. O: Lūdzu nekvieciet man ausī. D: Pie dirsas. P: Lūdzu palaidiet izkāpt, ak dievs, mežoņu bars! P: IZKĀPT PALAIDIET!!! P: DURVIS! P: DURVIS, ĒZEĻU BARS! R: Ka tavu māti! D: Nu lieciet tak tām mātēm mieru! R: Tev kāds kaut ko jautāja, aizvēries, bļaģ, būtu. D: Ak, šie sakarsušie prāti. Vadītāja balss: Novācieties no durvīm, jūs kurli esat??? S: Nē, normāla attieksmīte. T: Es tūlīt noģībšu. U: Nē, nu vakar bija trakāk, mierīgi pilsoņi, mierīgi, mierīgi, BĻĒĒĒ, mierīgi!!! V: (dzied savā nodabā) D: Īstenībā būtu jāuzmanās no kabatzagļiem (viss metro vienlaicīgi taustās pēc kabatām un somām, iebelžot blakusstāvētājiem) (viss metro vienlaicīgi lamājas) Balss no stacijas mikrofona: Lūdzu ņemt vērā, ka sociālo kustību dēļ, satiksme ir ierobežota. D: Ek tu velns, tiešām??? Z: Kretīn, tu neesi smieklīgs, vari pieklust? (šeit dokumentētājs izkāpa, neiegūstot smagus miesas bojājumus)
Read Comments |