optimiste - Komentāri

> kas tiek tulkots kā You

Dažreiz latvieši tulko kā "You" (ar lielo burtu), bet tas nav standarta lietojums angļu valodā.

Problēma ir drusku cita. Latviešu valodā "jūs" ir formālā 2. personas uzruna nevis "cieņu izrādoša". Pārāk bieža jūsošana atgrūž, bet pārāk ātra pāriešana uz tu var likties uzbāzīga.