Journal    Friends    Archive    User Info    memories
 

optimiste - Nabaga kolēģe!

7. Jun 2008 18:06 Nabaga kolēģe! 6 jau izteikušies - pieraksti arī tuPrevious Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Comments:

No:[info]fleur
Datums:7. Jūnijs 2008 - 18:59
(Link)
Njā.. Samaksāja pirms tam?
No:[info]optimiste
Datums:7. Jūnijs 2008 - 19:08
(Link)
Tur jau tā lieta.

Citādi jau varētu pieprasīt lai pati labo! Izskatās, ka tā krutā juriste šo tekstu pat nav redzējusi, bet iedevusi tālāk kādam kievu studentam vai pat skolniekam. Dažviet tekstā teikuma beigās trūkst pat punkta, nerunājot jau par nevietā saliktām garumzīmēm un to, ka šis cilvēks nemāk strādāt ar Word, jo bija izjauktas tādas lietas kā numerācija aiz vārda ar paskaidrojumu apakšā zem svītras.
No:[info]fleur
Datums:7. Jūnijs 2008 - 19:13
(Link)
Nu es tai juristei paprasītu naudu atpakaļ.
No:[info]le_minga
Datums:7. Jūnijs 2008 - 19:19

(Link)
+1
viennoziimiigi!
No:[info]optimiste
Datums:7. Jūnijs 2008 - 19:37
(Link)
Mēs te visas esam pilnīgā šokā!

Bet tā sieviete uzskata, ka savu darbu padarījusi un viss! (esot 50gadīga tante) Kaļam plānus, kā viņas tulkošanas reputāciju labāk pavairot.
No:[info]fleur
Datums:7. Jūnijs 2008 - 20:32
(Link)
Viņa pati to tulkojumu ir redzējusi?
Sāktu ar to, ka parunāos ar docentu, lai citiem neiesaka.