|
10. Nov 2011|20:15 |
Nuss, es perfekti (manuprāt) pārvaldu krievu valodu, labāk nekā savi 80% man zināmo ļaužu - brīvi lasu jebkuru tekstu, varu aplauzties tikai uz kādu ļooti specifisku šauras nozares terminoloģiju, brīvi runāju, kaut nu jau ar izteiktu akcentu (pārāk reti ir iespēja runāt krieviski), un ļoti lēnām rakstu, - taču noteikti nespētu savā darbā juridiski korekti dublēt dokumentāciju, sastādīt aktus, korekti rakstīt normatīvajiem aktiem atbilstošas vēstules u.tml. Bet divvalodība paredz tieši to, kāpēc domāju, tā tehniski nav realizējama.
Sadzīviskā līmenī, protams, jau šobrīd viss notiek normāli, un ļaudis, ja negadās atsaldēts fanātiķis no vienas vai otras puses, normāli tiek galā ar komunikāciju. |
|