|
Mar. 26th, 2014|10:22 pm |
|
otrādi (no krievu)- vnk. Platonovam ir īpatns valodas lietojums, ko slavens tulkotājs raksturoja kā " valodas lietojuma izgudrošana no jauna, no nulles" Platonovs un Zoščenko ir divi ekstrēmi 20-to gadu jaunās revolūcijas valodas "novojaz" lietojumā, kur Platonovs izmanto Gramši(?) revolucionāro metafiziku, kas ir utopiski pesimistiska, bet gribas- darbības optimistiska (cīņa bez cerībām uz uzvaru- skat. manus iepr. postus par Platonovu un Fjodorova "filosofija obshego dela") kamēr Zoščenko stjobās par to- novojazu |
|