Dažkārt ir tik jautri, kad Trados no uzkrātās atmiņas tulkojamā tekstā iemet kaut ko konkrētajai jomai neatbilstošu.

Tulkoju te par matu krāsām tulkoju līdz pēkšņi man "Core" pretī izmet "Korsetes muskulatūra", bet es nopriecājos, ka neko neēdu un sēžu gultā :D