Jau otrā diena kopš darbs pie šī "projekta" cauri (nu labi - tā pat pa druskai man būs jātulko, bet šis konkrētais "rāviens" beidzies). Varētu tā kā domāt par klienta meklēšanu.

Bet es labprātāk uztaisu visādu mājdarbu sarakstu un nedaru pat tos.

Gan tāpēc, ka ir forši neko nedarīt, gan tāpēc, ka trusīju meklēt klientu - man nav retas valdodu kombinācijas vai unikālas zināšanas/prasmes, nav pat tāds dators, kas varētu pavilkt normālu CAT rīku. Un nav jau arī pašlaik daudz laika, ko veltīt tulkošanai. Nopietni - cik jums ir tādu projektu, kur var čubināt 4-5 lapas dienā? Mana pieredze ar labi zināmu vietējo kantori - 10 lapas dienā, bez variantiem. Un uz brīvdieniņām 30, `ļa!

Vēl šonedēļ visticamāk rokas turēšu klēpī un pie mājdarbiem. Un tad nākamnedēļ jāsāk rīkoties.