Naktī ir kaut kas sniegam līdzīgs kritis no gaisa.
Ārā nevis mirdzošais sarmas baltums, bet tāds dūmakains, kā tikko jaušami nopūderēts.

Bijām pa brīvdienām pie maniem vecākiem, pavisam nopietni startējām vecās divstāvu gultas reanimācijas darbus - tā ir nocelta no šķūnīšaugšas un samērīta. Tētis nomazgās, nokrāsos, saskrūvēs, bet mēs atvedīsim jaunus matračus. Matraču izmēri, kā jau pienākas pod zakaz taisītai gultai ir pavisam īpaši 77,5x187 cm

Patīk, ka iekārtoju sev darbavietu pie loga.
Redzu ne tikai sadzīves, bet arī dabas notikumus.

Lūk, tikko aizlidoja milzīgs, pusizjucis gājputnu kāsis, drīz aiz tā vēl vairāki mazi kāsīši un daži atsevišķi atpalikušie putni. Visi neatlaidīgi DDR virzienā.
Brīvdienās sāka aizsalt dīķi un ezeri, ūdens putniem pēdējais laiks doties prom.

Atteicu tulkojumu.
Reizē smagi (jo teksti ta` patīk, projvadītāja arī) un atvieglojums, jo tiešām 50 naudasvienību dēļ zaudēt vienu brīvdienu un ij tā vēl drusciņ iekavēt lielo projektu nav vērts. Labāk turpināt būt kopā ar ģimeni un ārstēt savas attiecības ar mazo bērnu.