Tā apstiprinās visiem labi zināmā un nodeldētā teorija: lai cik lielisks tulkojums, tas vienmēr būs pavisam cits teksts un cita grāmata.