Aizstājējs gan skan muļķīgi, jo grāmatai var būt gan titullapa, gan šī half-title page. Tā neko neaizstāj, bet papildina. Lai gan daudzi latviešu termini ir pieņemti ar muļķīgu pamatojumu.