Grāmata
« previous entry | next entry »
Mar. 19., 2012 | 08:06 pm
Michel Houellebecq. Extension du domaine de la lutte.
Redz, ar ko Velbeks sāka. Cīņa, atsvešinātība, depresija, patērētāju sabiedrība un solitude humaine. Viņam labi padodas - lasot ir jāsmejas, bet jau pēc brīža nogulsnējas drūmais teksta vēstījums. Neaizmirstama intonācija.
"Je n'aime pas ce monde. Décidément, je ne l'aime pas. La société dans laquelle je vis me dégoûte; la publicité m'écoeure; l'informatique me fait vomir(..) Ça n'a aucun sens. Pour parler franchement, ce monde a besoin de tout, sauf d'informations supplémentaires."
/M.H./
"Elle n'est vraiment pas très jolie. En plus des dents gâtées elle a des cheveux ternes, des petits yeux qui brillent de rage. Pas de seins ni de fesses perciptibles. Dieu n'a vraiment pas été très gentil avec elle. Je pense que nous allons très bien nous entendre."
/M.H./
"Vous avez eu une vie. Il y a eu des moments où vous aviez une vie. Certes, vous ne vous en souvenez plus très bien; mais des photographies l'attestent. Ceci se passait probablement à l'époque de votre adolescence, ou un peu après."
/M.H./
Redz, ar ko Velbeks sāka. Cīņa, atsvešinātība, depresija, patērētāju sabiedrība un solitude humaine. Viņam labi padodas - lasot ir jāsmejas, bet jau pēc brīža nogulsnējas drūmais teksta vēstījums. Neaizmirstama intonācija.
"Je n'aime pas ce monde. Décidément, je ne l'aime pas. La société dans laquelle je vis me dégoûte; la publicité m'écoeure; l'informatique me fait vomir(..) Ça n'a aucun sens. Pour parler franchement, ce monde a besoin de tout, sauf d'informations supplémentaires."
/M.H./
"Elle n'est vraiment pas très jolie. En plus des dents gâtées elle a des cheveux ternes, des petits yeux qui brillent de rage. Pas de seins ni de fesses perciptibles. Dieu n'a vraiment pas été très gentil avec elle. Je pense que nous allons très bien nous entendre."
/M.H./
"Vous avez eu une vie. Il y a eu des moments où vous aviez une vie. Certes, vous ne vous en souvenez plus très bien; mais des photographies l'attestent. Ceci se passait probablement à l'époque de votre adolescence, ou un peu après."
/M.H./