nu... ja jau Tu tā uzskati...

Ja Tev ir savs viedoklis, lūdzu, izsaki to :D

kas Tev tur tā pa gaisa slimību??

garīgā :) jūtos noguris

ā, ņu skaidrs, tad tā viņi to saka...
kā iznāk tas teiciens pa tiešo?

vispār jau nē, tā ir mana improvizācija...
noguris ir "疲れました"

aha, taisnība. pārbaudīju vārdnīcā, lai zinu, ka nemānies:))
jau pāris gadus nevaru saprast, kāpēc es uz videni tomēr aizgāju skandivāvus mācīties, nevis japāņus!
Tagad šo valodu iemācīties būs grūtāk, bet... ko vien ambīciju apmierināšanai nedarīsi...:)

Var jau paralēli kādus kursus vai etc :) Rīgā nav japāņu centra?

būs jau kaut kas jādomā, bet vispirms ir ideja tā vairāk nostiprināties tulkošanā (jādabon vēl kādi daži pastāvīgie klienti) un tad var domāt par ko vairāk. Bet nez kā to visu apvienot, jo visu laiku neesmu mājās - malo tu, malo tam, kā slovēņi teikti!
Vēl jau maģistrs tulkos arī nenāktu par ļaunu, tā ka - plāni lieli, toties tikai 24 stundas diennaktī, lai visu realizētu un vēl apkārt pablanderētos!

blandarēšanās ir jāatmet... Dažas stundas paliek brīvas :)

uuuuun... tās brīvās stundas tak tieši paredzētas, lai pablanderētos!;) tāpēc man viņas arī ir!