Japāņu virtuvē aizvien dziļāk ienāk tas, ko sauc par koriandru.
Biznesmeņi to tendenci pamanījuši un jau tepat katrā veikalā koriandrs ir nopērkams, kas nebija iedomājams vēl pirms pieciem gadiem.
Bet dīvaina lieta - uz iepakojuma rakstīts, ka tas ir "Šjansai", kas ir ķīniešu izcelsmes vārds koriandram, bet faktiski japāņi to sauc par "Pakčī", kas, acīmredzami, nāk no Siāmas.
Radusies dīvaina situācija - oficiāli to dārzeni spītīgi sauc vienā vārdā, bet faktiski neesmu saticis nevienu cilvēku, kurš to sauktu par "Šjansai" mutiskā valodā.
Un arī šeit biznesmeņi ir to tendenci pamanījuši, un uz pakām raksta "Šjansai" un blakus lieliem burtiem ar marķeri "PAKČĪ".