Valodas inspekcijas jaunākie ierosinājumi svešvārdu latviskošanai :)

Clipboard - starpliktuve
Ipod - Ipāksts
Flash screen - uzlēcošais pēkšņlodziņš
Joystick - prieka stienis
Kalendārs - dienmēnešrādis
Koncerts - skaļizklaidnis
Protēze - aizvietnis
Seifs - drošs (ieliku naudu drošā)
Čemodāns - ceļa mantkaste
Tetovēšana - zemādizkrāsošana
Reklāma - prečpiedāve
Kalkulators - saskaitnis
Kompjūters - dižskaitļapstrādnis
Plāksteris - līmjuzbrūčlīmis
Aborts - atstāvokļotājs
Fēns - karstpūtis
McDonalds - gaļmaizgaļainis
Hotdogs - suņmaizdesainis
Pincete - divpirkstu tvereklis
CD - skaņripulis spīdīgais
Valdības demisija - aizeima (pretstats saeimai)
Audiofails - slepenais skaņpīkšķis
Katastrofa - lielapmērķeza
Parkets - sīkdēlīšrakstizkārtgrīda
Automašīna - pašgājējs rumaks
Alkoholiķis - brandava sagumzītais
Policists - lielvaras pārbaudnis
Bremžu pedālis - mīzējsvira