Man pašai savas cigaretes - lasu "kad gos smei"

From: annuska Date: 31. Janvāris 2013 - 12:08 (Link)

nav tā, ka manierīgs stils tas ir tad, ja Ernštreits raksta lībiešu valodā, kuru ir mācījies mākslīgi, bet Heli Lāksonenai viņas dialekts ir dzimtais un patiesais, un par "stilu" kļūst tikai tad, kad ir iztulkots un tiek pārdots?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: teja Date: 31. Janvāris 2013 - 12:17 (Link)

sāksim ar to, kas "dialekts" vispār ir? arhajiskāks, raupjāks valodas veids. tikmēr tā sauktā "literārā" valoda attīstās, aptver arvien vairāk dimensiju, spēj rezonēt ar daudz perifērākām cilvēka dvēseles daļām.
es nesaku, ka dialektā, ja cilvēks ir ļoti prasmīgs, nevarētu radīt izcilu mākslu, bet teiksim šajā gadījumā es tādu neredzu. man ir sajūta, ka dzejniece rakstot kļūst vienkāršāka nekā viņa ir ikdienā. un tad vēl tās cepurītes...acīmredzams manierīgums, tēla veidošana ("attēls no uzstāšanās madonas kultūras namā"). tas ir šovbizness.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: annuska Date: 31. Janvāris 2013 - 12:23 (Link)

es piekrītu par šovbiznesu un cepurītēm, bet ne, ka dialekts būtu raupjāks un to nevarētu attīstīt, tieši rakstot. es nezinu, vai viņa kļūst prastāka. bet man jau nav pašas grāmatas.

(Reply to this) (Parent)

From: teja Date: 31. Janvāris 2013 - 12:22 (Link)

labi, es te negribu iekrist snoba žanrā, vienkārši ir lietas kas dvēseli ceļ, un lietas, kas velk zemē, un tā ir vienkārši tāda sajūta, argumentus es piemeklēju pēc tam.

(Reply to this) (Parent)