Ceturtdiena, 17. Maijs 2012, 13:29
Kāpēc motociklisti brauc starp auto rindām?

Šis ir krosposts no Glupais information. Vari komentēt gan šeit, gan tur.

Jo viņi grib dzīvot.

Draugs atsūtīja linku uz rakstiņu krievu valodā par to, kāpēc motocikli brauc starp auto rindām. Izlasīju un secināju, ka beidzot kāds ir puslīdz argumentēti pamatojis to, par ko es jau sen zināju, jutu un esmu darījis līdz šim instinktu līmenī. Ja nepatīk burti cirilicā, tālāk var izlasīt manu mēģinājumu pārtulkot rakstiņu latviešu valodā, bet lūdzu ņemiet vērā, ka neesmu raksta autors un manas tulkošanas prasmes ir ļoti vājas! :D

Motocikls starp auto rindām

Motocikls starp auto rindām

Rakstā ir aplūkota situācija Maskavas ielās ar tai raksturīgajām satiksmes īpatnībām. Ticiet man, tās tur ir ļoti daudz, diezgan specifiskas un smagākas nekā Latvijā, taču domu un aprakstītos draudus var saprast un domājošam cilvēkam nevajadzētu sagādāt problēmas situāciju pielāgot Latvijas apstākļiem.

Read the rest of this entry »

Tags: ,

Ceturtdiena, 17. Maijs 2012, 14:56
[info]drako

Manuprāt ļoti labi notulkots :)