Previous | Mem | Next
 
Efektoloģe
malish
07 October 2010 @ 09:34 pm
 
Skatoties "Eat,pray,love" Itālijas "daļu" man bija drīzāk nostaļģiski skumīgi un gribējās šņukstēt, nekā skaļi smieties brīžos, kas bija vnk neveiksmīgi iztulkoti...
 
4 jau | atstāt ziņu
 
( Post a new comment )
anetka[info]anetka on October 7th, 2010 - 09:45 pm
Itālijas daļa bija vairāk kā Itālijas reklāma tūrisma portālā. Bet pārējās daļas bija labākas. Un vispār - viņa jau Itālijā vēl nejutās īsti savā ādā, prieks jau vēl bija tikai uzspēlēts. Proti, viņas emocionālā portreta izvērsums vēl tikai sekoja.
(Reply) (Thread) (Link)
Efektoloģe[info]malish on October 7th, 2010 - 09:48 pm
Es te vairāk par zāles reakciju...un smiekliem, kas parādās nevis pēc varoņu teiktā, bet pēc titru parādīšanās
(Reply) (Parent) (Link)
kristucs[info]kristucs on October 10th, 2010 - 06:33 pm
njā es ar biju uz to filmu. cerēju, ka būs jēdzīgāka. un nu izrādās, ka arī tulkojums slikts :D
(Reply) (Thread) (Link)
Efektoloģe[info]malish on October 10th, 2010 - 07:52 pm
pašķirstīju grāmatu, tur pat sākums savādāks!
Ai,vnk jāuztver tā filma kā ievads ;)
(Reply) (Parent) (Link)