Man atsūtīja Bodlēra dzejolīti.

Sed Non Satiata*

Кто изваял тебя из темноты ночной,
Какой туземный Фауст, исчадие саванны?
Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны,
Полуночи дитя, мой идол роковой.

Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой
Не смеют, демон мой; ты — край обетованный,
Где горестных моих желаний караваны
К колодцам глаз твоих идут на водопой.

Но не прохлада в них — огонь, смола и сера.
О, полно жечь меня, жестокая Мегера!
Пойми, ведь я не Стикс, чтоб приказать: «Остынь!»,

Семижды заключив тебя в свои объятья!
Не Прозерпина я, чтоб испытать проклятье,
Сгорать с тобой дотла в аду твоих простынь!

Перевод А. Эфрон
* Но ненасытившаяся (лат.).

Tā. Sākās. Šķiet, šovasar atkal kāds būs ielavījies manā guļamistabā. Sajutu viņa tuvumu. Sasedzos palagā un saritinājos čokurā, lai viņš neredz manu kailo muguru. No viņa saltajiem pieskārieniem vairākkārtīgi nakts laikā pamodos.

Bet tagad atkal ir karsti.

man jau likās, ka šīs vasaras ceļojumi būs beigušies, bet, nē, es vēl līdz Vīnei arī aizbraukšu.

o. ja kāds prasīs, kas noticis ar roku, teikšu, ka griezu vēnas.