June 9th, 2009 (11:03 pm)
dienas skatāmais
Man tā liekas, ka visa tā surdo tulkošanas padarīšana ir tieši no indiešu puses nākusi (bet jākonsultējas būs ar māsicu šajā jautājumā).
Un pēc pāris izskaidrotām dejām, tā visa fiška kļūst daudz saprotamāka un var pat atšķirt, kad Šiva baigi karo un kad Krišna iet vaņģot kārtējo pielūdzēju.
Jel un kā var iemācīties deju uz 15 vai, nedod dies, uz 40 minūtēm?! Tas laiakm ir tā pat kā ar runāšanu - jāzin vārdi un ko grib pateikt, tālākais jau ir improvizāvija.
Ne, nu vis-kaut-ko var iekalt no galvas, un daudzas t.s. radošās nodarbes tieši ir balstītas uz sausu iekalšanu, bet man liekas, ka ne šajā gadījumā - Bharatanatyam klasiskajā koncertā man šķiet bija viena daļa, kur dejotājam jādejo 3 (?) stundas. Trīsstundīgu deju nevar iekalt.
p.s. siltas un pūkainas (pagaidām). Bet tā bilde ir kaut kāda mākslīga - iztrūkst koku priekšplānā.