Laikam būs jāiegādājas un jāizlasa Kafkas "Process".
Viss, nevis kā skolas laikā - bišķi sākumu, bišķi vidu un beigas.
Kriminālprocesam par godu.
|
Posted by: Ūūlę (
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} chimera) Posted at: September 29th, 2008, 07:39 pm
|
|
a ko tieši tu no viņa lasīji? viņš tak, cik atceros, latviski tikpat kā nav tulkots? [vari arī šajā ziņā kaut kas ir mainījies?]
|
Posted by: Witch-queen of Angmar (
lenora) Posted at: September 29th, 2008, 07:44 pm
|
|
Oi vairs nepateikšu, bija viena grāmata latviski skolas bibiliotēkā pieejama (nez kā tur nonākusi).
Tā kā man patika lasīt visas grāmatas, ko skolotāja neieteica lasīt, tad pamēģināju arī Kastaņedu bet pēc kaut kādām pāris lapām aizsviedu nafig.
|
Posted by: Ūūlę (
chimera) Posted at: September 29th, 2008, 07:41 pm
|
|
latviski, cik atceros, biju tulkota tikai pirmā grāmata, tā pati, par kuru viņš vēlāk teica, ka ar to nekādā gadījumā nevajadzētu sākt, jo tajā viņš pats vēl nesaprot, kas ar viņu notiek - apraksta nesaprotamo. moš, tur tā sāls? :)
Nez vērbūt es biju pārāk jauna un dumja, kad lasīju, bet kaut kā morālā trauma ir radusies pret viņa daiļradi. Zināmā mērā man jau patīk, ka lasot grāmatu vai skatoties kaut kādu nebūt filmu es notiekošo īsti labi neizprotu un jūtos tāda mēreni dumja, bet nu - kas par daudz tas par skādi :).